那时，我老了——
    变得老态龙钟、白发苍苍，
但我不愿仅仅因为年龄而获得尊重。
那时，今天的一切
    都已成为遥远的过去，
孩子们将从我们满脸的皱纹里
    阅读当年的故事；
那时，我会手推童车来到这里，
寻访遍地亲切的回忆。
我会用微笑勾起往事：
我曾无畏地接受了众多的挑战，
千万次地战胜了忧伤，
我曾和我的同代人一起，
把整整半个世纪
    扛上了我们结实的肩膀！

那时，虽然我老了，
却一定还有许多青春彩色的梦幻。
当一对对情侣从我身旁走过，
我会得意地想起
    想起那时——
    我也有过情意绵绵的晚上。
当我登上百层高楼，
去参观一套套宽敞的新房
我将向住在那里的新人们恭贺——
    带着宽慰、裹着自豪；
我将手指当年那些悬而未决的
    住房申请书对他们说：
因为有了我们
    这些才体面地成为历史。

半个世纪以后
    我们将会向历史学家通报我们的身份。
所以，朋友！
    请保存好你们今天的工作证
还有，不要忘了，
    把你们文化补习的合格证书
    连同夜校读书的课本，
送交历史的档案馆保存，
和老一辈的草鞋放在一起，
    作为我们这一代人的标记！
要让孩子们知道，
他们的爷爷和奶奶
    虽然两次进出初中的大门，
却不曾辱没过他们丝毫的名声，
这是我们的骄傲
    更是他们的荣光！

半个世纪后的今天，
假如你我都还活着，
我们不会有太多的奢望；
我只愿面对当时大声说话的年轻人
    能用同样的响亮大声宣告：
这里曾回荡着我们青春的声音，
半个世纪曾在我们的肩上快活地歌唱。
我相信：
    那时的年轻人会向我们
    发出一张烫金的大红请帖；
我要一往情深地对他们述说
    述说过去的时光，
    述说我们年轻时的
    ——向往。